أمثال شعبية مع معانيها

[أرابيان]

السلام عليكم ورحمة الله
هذا المثل عندنا يقال للشخص الذي ينوي الزواج من غريبة
من طين بلادك لط على خدادك
لط يعني أضرب

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
في بلدي نقول : زواج قرابة و لا زواج غرابة

 

[أرابيان]

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
.كزار أومعشي باللفت. : جزار و يتعشى باللفت و يعني ان رغم انه يبيع كل اليوم اللحم، يتعشى في بيته بشربة خظر و اللفت نوع من الخظر و المقصود المرء الدي لا تظهر عليه النعمة في بيته
اللي حرثو الجمل دكو.: الدي يحرثه الجمل، يدكه برجليه : المقصود ان ما يبنيه المرء في حياته، يدمره في وقت ما، و هو ما يحصل احيانا
. لا زين لامجي بكري.: لا جمال لا قدوم مبكرا : و المقصود ان المرء الكسلان، ربما هو ذميم الوجه او ليس فيه نور او قبول و يأتي للمدرسة او العمل متأخرا
لي كال لبك كال عليك.: مثل حقيقي : من يقول لك، يقول فيك، يعني يغتبك و هي من النفس الامارة بالسوء، الدي يتكلم في الناس، احتمال كبير ان يتكلم فيك عند مرء اخر

 

[سماح الدين]

من سرا باع واشترى
الذي يخرج باكرا يبارك له الله في عمله وتجارته

ال عبال ام حسين بتحلم فيه عشية
يعني ال نفسه بشيء يظل يحلم به
ال بدو الدح ما بيقول أح
ال بيسعى لشيء لا يشتكي منه للناس
ولا تعايرني ولا أعايرك الهم طايلني وطايلك
دار الضيق توسع مئة صديق

 

[سماح الدين]

قالوا للحرامي احلف
قال أجاني الفرج
ويقال عن المعروف بالسرقه
بيسرق الكحل من العين
الجرح بالكف
تقال لما يكون سبب المشكلة واحد قريب

 

[أرابيان]

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
لي ما رضى بخبزة يرضى بنصها : الدي لا يرضى بخبزة يرضى مرغما بنصفها و هو مثل في القناعة و قبول ما قسم الله للانسان، ان كان في البيت نصف رغيف فهو كافي ليسد الرمق و ليس شرطا ان يكون الرغيف كاملا..و هو يشبه المثل : انظر دائما للكوب ممتلئا

الزين يحشم على زينو أو الخايب غير الا هداه الله. : الجميل لجماله و الذميم يهديه الله، و المقصود بالمثل ان الانسان الرزين العاقل يتعقل و يكبر في نظر الناس و لذالك يراه الناس دائما جميل النفس و الوجه، لكن المجنون الفاسق العربيد يراه الناس دائما ذميم النفس و الخلق و الوجه...
سوق النسا سوق مطيار يا الداخلو رد بالك يوريوك من الربح قنطار وياكلولك راس مالك.
: ايها الداخل لسوق النساء، احذر يوهمون لك الربح كقنطار، و يأخدون لك رأس مالك
و المقصود ان من يتعامل مع النساء كانه ذكي، يمكن ان يتلاعبوا به و يبيعون له الوهم و يسرقون ماله بخبث...

 

[سماح الدين]

السلام عليكم ورحمة الله
عصرت دماغي
سبع صنايع والبخت ضايع
ال بيتقن اعمال كثيرة لكن ماله حظ بأي عمل
البلاد طلبت أهلها عندما
يهم احد بترك مكان والعوده لبيته او بلده

 

[أرابيان]

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
سبع صنايع أو الرزق ضايع. : واضح : سبع حرف و الرزق ضائع، المقصود للانسان يعرف عدة حرف لكن لا يعمل او لايبقى في نفس العمل، دائما مطرود او ليس له مورد رزق دائم
. الغايب حجتو معاه.: الغائب حجته معه
ء كون كان الخوخ إداوي كون داوا راسو. : لو كان الخوخ يداوي لداوى نفسه بسبب سوس الدي يصيبه من الداخل، و هو مثل جميل، ان هناك من يعطي نصائح للاخرين و لا يتبعها هو او لا يطبقها، تناقض

 

[سماح الدين]

السلام عليكم ورحمة الله
مثل مش عارفه اذا مش مناسب احذفوه
لولا الغيرة ماحملت النسوان
أن المرأه تغار في كل شيء حتى الانجاب

 

[سماح الدين]

السلام عليكم ورحمة الله
ان كبر ابنك خاويه
يعني الولداذا كبر التعامل يصبح معه كالأخ
ان سلم العود بيعود
تقال للشخص اذا مرض وخسر وزن
لبس البوصة بتصير عروسه
البوص نوع من القصب يعني اللبس المرتب يغير الشكل
ربوني بعرف اهلي
تقال اذا تعب الانسان في ترباية اطفال غيره ثم يتعرف لاهله ويتركهم

 

[سماح الدين]

السلام عليكم ورحمة الله
مكتوب على ورق الخيار يسهر الليل وينام بالنهار
تقال للذي ينام طوال النهار ولا يبحث على عمل