- إنضم
- 17 مارس 2014
- المشاركات
- 1,877
- مستوى التفاعل
- 5,973
- النقاط
- 122
السلام عليكم
هذه محاولة مني بسيطة لترجمة ما جاء في الفيدو
ومن اكتشف خطأ في الترجمة فأرجو منه التعديل والتصحيح
للتوضيح ( الخط لاسود كلام مني ) والازرق كلام المذيع والاحمر هو فحوى الرسالة التي تلقاها .
والآن الى ما جاء في الفيديو
مرحبا
توقفوا عن كل ما تعملونه وتعالوا لنتشارك بعض
المعلومات العاجلة والجديدة عن يلوستون .
الآن .. أنا تلقيتُ رسالة من شخص .
شخص لا اعرفه أنا , بل هو الذي يعرفني
وهو شخص لديه المعرفة الأكيدة عن يلوستون
المعلومات التي ارسلها لي تكلّمتُ عنها مع ( جون )
وقال جون يبدو ان هذا الشخص بالتأكيد على علم بما يقول
هذه العلومات التي سأقولها لكم
ألِح عليكم بنشرها واعطائها لمن حولكم ومن تعرفون .
وبغض النظر عما تعملون يجب ان يكون لديكم خطة
خطة ...
والرسالة حسبما تلقيتها هي كما يلي :
(( .... الحمم البركانية الآن قريبة جداً من سطح الارض لدرجة
اني لا اعتقد أنها ستبقى لأربعة الاشهر القادمة
( بدء من أو تنتهي في ) التاسع من سبتمبر .
وعندما اقول يلستون اعني تلك الحمم التي تنتشر بسرعة لتغطي عدد من الولايات .
اطلب ان تقوموا في هذا الوقت الحرج , بتصوير فيديو لموقع يلستون للتأكّد من مما يجري او يظهر الآن .
ان الدينميكية للبركان قد تغيّرت في هذا الاسبوع المنصرم .
فمقاومة الحمم المتّجهة نحو سطح الارض انعدمت .
وهذا ما يفسّر توقف وقوع الزلازل في محيط البركان الآن . ))
(اظنه يقصد أن الحمم اصبحت تتحرّك بسلاسة . ) المترجم .
تلك هي الرسالة التي تلقيتها من شخص الذي لن اتطرّق لذكر اسمه
كما لم افعل من قبل . وهذا الشخص كما قلته لكم سابقاً اني لا اعرفه
ولكن كما قال ( جون ) ان ذلك الشخص يعي ما يقول
( يقصد ان الشخص الذي ارسل الرسالة , لديه الحقيقة )
ثم يسأل بقوله :
هل ذاك الشخص هو واحد من الجيولوجيين الذين يعملون في
ميدان يلستون ويريد ان ينذر الناس دون المخاطرة بفقدان عمله .
( كأنه يقصد ان هناك تعتيم وتكتّم )
ثم ينهي بقوله :
انشروا هذا الخبر الى كل واحد ... ليأخذ كل واحد منكم خطّة وخذوا حذركم ..
هذه محاولة مني بسيطة لترجمة ما جاء في الفيدو
ومن اكتشف خطأ في الترجمة فأرجو منه التعديل والتصحيح
للتوضيح ( الخط لاسود كلام مني ) والازرق كلام المذيع والاحمر هو فحوى الرسالة التي تلقاها .
والآن الى ما جاء في الفيديو
مرحبا
توقفوا عن كل ما تعملونه وتعالوا لنتشارك بعض
المعلومات العاجلة والجديدة عن يلوستون .
الآن .. أنا تلقيتُ رسالة من شخص .
شخص لا اعرفه أنا , بل هو الذي يعرفني
وهو شخص لديه المعرفة الأكيدة عن يلوستون
المعلومات التي ارسلها لي تكلّمتُ عنها مع ( جون )
وقال جون يبدو ان هذا الشخص بالتأكيد على علم بما يقول
هذه العلومات التي سأقولها لكم
ألِح عليكم بنشرها واعطائها لمن حولكم ومن تعرفون .
وبغض النظر عما تعملون يجب ان يكون لديكم خطة
خطة ...
والرسالة حسبما تلقيتها هي كما يلي :
(( .... الحمم البركانية الآن قريبة جداً من سطح الارض لدرجة
اني لا اعتقد أنها ستبقى لأربعة الاشهر القادمة
( بدء من أو تنتهي في ) التاسع من سبتمبر .
وعندما اقول يلستون اعني تلك الحمم التي تنتشر بسرعة لتغطي عدد من الولايات .
اطلب ان تقوموا في هذا الوقت الحرج , بتصوير فيديو لموقع يلستون للتأكّد من مما يجري او يظهر الآن .
ان الدينميكية للبركان قد تغيّرت في هذا الاسبوع المنصرم .
فمقاومة الحمم المتّجهة نحو سطح الارض انعدمت .
وهذا ما يفسّر توقف وقوع الزلازل في محيط البركان الآن . ))
(اظنه يقصد أن الحمم اصبحت تتحرّك بسلاسة . ) المترجم .
تلك هي الرسالة التي تلقيتها من شخص الذي لن اتطرّق لذكر اسمه
كما لم افعل من قبل . وهذا الشخص كما قلته لكم سابقاً اني لا اعرفه
ولكن كما قال ( جون ) ان ذلك الشخص يعي ما يقول
( يقصد ان الشخص الذي ارسل الرسالة , لديه الحقيقة )
ثم يسأل بقوله :
هل ذاك الشخص هو واحد من الجيولوجيين الذين يعملون في
ميدان يلستون ويريد ان ينذر الناس دون المخاطرة بفقدان عمله .
( كأنه يقصد ان هناك تعتيم وتكتّم )
ثم ينهي بقوله :
انشروا هذا الخبر الى كل واحد ... ليأخذ كل واحد منكم خطّة وخذوا حذركم ..
التعديل الأخير:
