بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اختلاف الأمثال الشعبية وألفاظها ومعانيها من شعب لآخر بسبب اختلاف البيئة .
فالأمثال الشعبية جسدت ثقافة الشعب وأصبحت أهم الموروثات الشعبية التي يتناقلها
جيل بعد جيل .
فأردت بطرح هذا الموضوع هو التعرف على الأمثال الشعبية لكل بيئة مع معانيها
وسأبد بطرح بعض أمثالنا الشعبية في الحجاز ( تختلف بادية الحجاز عن حضرها ) .
كل حبة مسوّسة لها كيّال أعور << مثل حضر أهل الحجاز
كل حشيفه ولها مقرمش << مثل أهل بادية الحجاز
معناها واحد
وتعنـي : كل سـاقط وله لاقـط
الحر من غمزة والحمار من رفسه
يضرب هذا المثل لايضاح الفرق بين النبيه والبليد.
الأصيلة تنام مع جوزها على الحصيرة.
أي الزوجة الأصيلة تقبل العيش مع زوجها على الحصيرة ولا تشترط عليه أي نوع من
أنواع الأثاث المنزلي. اويضرب هذا المثل للزوجة التي تقدر ظروف زوجها.
روح يا ناكر خيري بكرة تشوف زماني من زمن غيري
وتعنـي : جرّب غيري بكره تعرف مقداري
عقربة في الغار ولا ضرّة في الدار
وتعـني : أقبل أي شئ إلا الضرة ( الزوجة الثانيه ) في الدار
كنّس بيتك ورشوا ما تدري من يخشوا
وتعنـي : خلـّي بيتك دائمـا نظيف ماتدري من يجيـك فجأة
البيض الفاسد يدحرج على بعضه
وتعنـي : بما معنـاه (( الطيـور على أشكـالها تقع ))
ابن بطني بيفهم رَطْني
تقوله الأمّ عندما تُلّمح به ، فيفهمه ابنها أو ابنتها دون أن تذكر تفاصيله
( رطني يعني كلامي ) .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اختلاف الأمثال الشعبية وألفاظها ومعانيها من شعب لآخر بسبب اختلاف البيئة .
فالأمثال الشعبية جسدت ثقافة الشعب وأصبحت أهم الموروثات الشعبية التي يتناقلها
جيل بعد جيل .
فأردت بطرح هذا الموضوع هو التعرف على الأمثال الشعبية لكل بيئة مع معانيها
وسأبد بطرح بعض أمثالنا الشعبية في الحجاز ( تختلف بادية الحجاز عن حضرها ) .
كل حبة مسوّسة لها كيّال أعور << مثل حضر أهل الحجاز
كل حشيفه ولها مقرمش << مثل أهل بادية الحجاز
معناها واحد
وتعنـي : كل سـاقط وله لاقـط
الحر من غمزة والحمار من رفسه
يضرب هذا المثل لايضاح الفرق بين النبيه والبليد.
الأصيلة تنام مع جوزها على الحصيرة.
أي الزوجة الأصيلة تقبل العيش مع زوجها على الحصيرة ولا تشترط عليه أي نوع من
أنواع الأثاث المنزلي. اويضرب هذا المثل للزوجة التي تقدر ظروف زوجها.
روح يا ناكر خيري بكرة تشوف زماني من زمن غيري
وتعنـي : جرّب غيري بكره تعرف مقداري
عقربة في الغار ولا ضرّة في الدار
وتعـني : أقبل أي شئ إلا الضرة ( الزوجة الثانيه ) في الدار
كنّس بيتك ورشوا ما تدري من يخشوا
وتعنـي : خلـّي بيتك دائمـا نظيف ماتدري من يجيـك فجأة
البيض الفاسد يدحرج على بعضه
وتعنـي : بما معنـاه (( الطيـور على أشكـالها تقع ))
ابن بطني بيفهم رَطْني
تقوله الأمّ عندما تُلّمح به ، فيفهمه ابنها أو ابنتها دون أن تذكر تفاصيله
( رطني يعني كلامي ) .
