أمثال شعبية مع معانيها

[سماح الدين]

شفتي كيف شغلت تفكيرك بشي حلو
على الأقل أحسن مني
جات جارتنا تزورنا مسكتها هي والوالده وحكرتهم
ماخليتهم مساكين يتهنو بالسواليف
طول الوقت اقاطعهم واسحب كم مثل وأكتب

هههه ما أنا مثلك امي عندي شغلتها معي
ربي يحفظك ويحفظ أهلك

 

[نور الهدى]

هههه ما أنا مثلك امي عندي شغلتها معي
ربي يحفظك ويحفظ أهلك

آمين ياعسل ويحفظك ويحفظ لك كل غالي

 

[أرابيان]

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
هناك المئات من الامثال الشعبية نستعملها في الكلام اليومي
* السلطان بالتاج و كيحتاج. : يعني رجل ذو جاه و يطلب الحاجة من الناس
* اتاي لعشية خير من بقرة مشوية. : شاي المساء أفضل من بقرة مشوي، تعني الاكل القليل افضل من الكثير؛ الشاي عادة تجتمع عليه العائلة مساء للتحدث
* خدم يا التاعس لناعس. : ياعمل ايها التعيس من اجل النائم : يقصد بها من يعمل في العائلة من اجل الاخ النائم حتى الظهيرة، او من يشتغل في شركة باجر قليل من اجل الاخرين الدين يجنون الملايين من وراء ظهره
* تعلمو يا الحجاما فروس ليتاما. : الحلاقين يتعلمون في رؤوس اليتامى : يعني ان الشخص ان أراد ان ينجز امرا بأجر، يأتي باجير ليستغله باقل ثمن او بدون اجر
* اللي تيتسحر مع الدراري كيصبح فاطر : الذي يتسحر مع الاطفال، يصبح مفطر في رمضان، يعني من يضيع وقته مع اصدقاء السوء، تكون نهايته وخيمة و المثل جميل، لانه من يتسحر مع الاتفال سيضيع وقته في النهي و لن ياكل شيئا
* نوضوها تشطح دارتها بصح. : يعني قالوا لها قومي ترقصين، فقامت فعلا، : يعني من نفسها تريد ان ترقص و تنتظر ان يعطوها الضوء الاخظر... المثل يحصل عندما يطلب البعض من النسوة ان تغني او ترقص في حفل فتفعل بدون تروي
* يلا بغيتي اتوحش صاحبك سلفو: ان اردت ان تشتاق لصديقك، قم بتسليفه المال : و هم مثل واقعي، ان اردت ان تخسر اصدقاء فقم بقرضه المال ، لن يرجعوه الا بعد مشقة
* اللي درقك ابخيط درقو بحيط. : يعني من يحميك و لو بخيط، احميه بالحائط، يعني من يساعدك و لو بالقليل في الشدة، ساعده بالكثير في الرخاء
* اللي ربط حمارو مع الحمير كيتعلم الشهيق و النهيق و الخروج على الطريق. : يعني من يربط حماره في مربط الحمير يستعلم الحمار النهيق و الشهيق ههه : المثل جميل، المرء ان رافق اصدقاء السوء سيتخلق باخلاق السوء من قطع الطريق و السب و الشتم،
* ما ينفع غير الصحيح اما الراشي كايديه الريح. : ما ينفع الا المبني على أساس قوي و صلب ام البناء الهش تدمره الرياح...و هم مثل : كل ما بني على باطل او تناقضات ينهار في اول اختبار
_________

 

[أرابيان]

-خليناه يتخاوص(يسترق النظر)، دخل يرقص.
تقال لمن فتح له مجال بسيط في امر من الامور، وطمع اكثر فاستحوذ على كل شئ.

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
عندنا، مثل مشابه يقول : دخلناه من الشتا، طلب حقو من الورث :
يعني : أدخلناه من المطر، طالب بحقه من الارث !! يعني تكرم اللئيم يتمرد، ان تحسن للشخص خيرا، يعض اليد الممدودة و يطالب بالمزيد او اخثر

 

[أرابيان]

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
* عز الخيل مرابطها. : عز الخيل في مربطها ؛ يعني أن العز للانسان في بلده، حتى و لو هاجر لبلاد الناس، سيبقى غريبا..
* حسدو العمى على عكازو. : حسدوا الضرير على عكازه، يعني ان الناس تحسد الفقير المعدوم على أقل الامور و هو لا يملك شيئا
* ما تشري حتى تقلب و ما تصاحب حتى تجرب. : لا تشتري حتى تتبين المنتوج، و لا تصاحب المرء حتى تجربه
* قالو اشمتك قالو اعرفتك. : يقال المثال للانسان المحتال الغدار، فبعد الغدر تعرف معدن الناس، و هو مثل يطابق الحديث : المؤمن لا يلذغ من الجحر مرتين
* اللي حبابو عريانين عمرو ما يتكسى. : الذي أقاربه عريان فقراء، لن يستر سبقى هو كذالك عريانا، و هو مثل يقصد المرء الغني الدي لا يهتم بعائلته او اقاربه،
* لو كان الخير فيا ما يتزوج راجلي عليا. : لو كان الخير في الزوجة الاولى لما تزوج بالثانية و هو مثل شعبي ينم عن عقلية رفض التعدد و الجهل بالدين، فالمرأة عندما يتزوج عنا زوجها، فهي تعتبر ناقصة و ليس فيها خير عند باقي النساء...
* اللي زرع الشوك تيحير فاحصادو. : الذي يزرع الشوك، يحتار في كيفية حصاده
* اللي كيربي ولاد الناس بحال اللي كيدق الما فالمهراز. : مثل جميل، الذي يربي اولاد الناس كمن يدق الماء في المهراز ( المهراز هو الة لدق الحناء)....يعني يجب على المرء ان يربي ابناءه، اما ابناء الغير لا يمكن ان تربيهم او يهتموا لك من بعد

 

[نور الهدى]

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
* حسدو العمى على عكازو. : حسدوا الضرير على عكازه، يعني ان الناس تحسد الفقير المعدوم على أقل الامور و هو لا يملك شيئا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بجد استمتعت بامثالكم يا اخوتي في المغرب الاصيل
ياليت تتحفنا باكثر << طماعة

حسدو العمى على عكازو
عندنا مثل مطابق له
حسدو الأعمى على كبر عيونه
ايش الفايدة من حسده وهو ضرير ناس غريبة

 

[أرابيان]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بجد استمتعت بامثالكم يا اخوتي في المغرب الاصيل
ياليت تتحفنا باكثر << طماعة

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
بالامثال، ستتعلمين اللهجة المغربية...و هي تشبه لهجة أهل الجزائر (غرب الجزائر )

 

[أرابيان]

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته
يجب ان تدفعي لي لتعليمك الأمثال المغربية : +جالون ماء زمزم + كيلو تمر عجوة + عمرة + مليون ريال + بئر نفط في ملكي ليس بالكثير
يلى شفتيهم دورو علينا عرف حاجتهم فينا : إذا شاهدتم يبحثون عنا، فاعلم ان مصلحتهم عندنا
* حاول على حميرك تحج عليه. : اعتن بحمارك، تحج عليه : مثل يقصد به الاعتناء بما نملك ربما يسير لنا امور افضل ، زمان، كانوا يحجون على الاحصنة
* المراة الحرة ما تاكل غير من يد زوجها.
* تهجالت لعناية و لا زواج الدل.: العزوبية باهتمام النفس و لا زواج الذل : هو مثل المقصود منه، ان كان الزواج به ذل و إهانات، الافضل البقاء وحيدا..هناك من هو متزوج و يعاني من الوحدة النفسية و العاطفية : وحيد في عالم زواج وهمي
* يلا كان خوك عسل ما تلعقوش كلو. : ان كان اخوك عسل لا تلعقه كله
_______

 

[سماح الدين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طلع في بالي
هذا المثل
خليها في القلب تجرح ولا تطلع برا وتجرح
يعني خلي جرحك في قلبك أفضل من قوله أمام الناس وتفضح على الفاضي

 

[سماح الدين]

لا أعرف هل هذا مثل مكرر
أجت الحزينة تفرح مالاقتلها مطرح

من جاور السعيد يسعد

اصبر على جار السو يا يموت يا تيجيه مصيبة ويرحل